Se former
Nous présentons ici les formations qui font référence dans le métier. Les informations données sont issues des sites Internet des organismes concernés et sont susceptibles d’avoir été modifiées depuis la publication de cette page.
Université Sorbonne
Faculté des Lettres
1, rue Victor-Cousin
75005 Paris
01 40 46 26 43
Contact : lettres-litteraturefrancaise-sorbonne@sorbonne-universite.fr
Sorbonne Université (Lettres)
« Master 2 Pro Correm : métiers de l’écrit et de la correction »
en partenariat avec Asfored et le SNE
Certification : diplôme master 2
Durée : 1 année scolaire en alternance (3 jours en entreprise et 2 jours à la Sorbonne)
Conditions d’accès : licence ou équivalent
Contenu : 8 UE
Semestre 3
UE1 : enseignements fondamentaux (10 crédits)
UE2 : langue vivante (3 crédits)
UE3 : enseignements professionnalisants (12 crédits)
UE 4 : projet professionnel (5 crédits)
Semestre 4
UE1 : formation professionnelle et ouverture à l’international (15 crédits)
UE2 : langue vivante (3 crédits)
UE3 : valorisation de l’expérience professionnelle (5 crédits)
UE 4 : projet professionnel (7 crédits)
Edinovo (Asfored)
« Devenir expert de la correction et de la relecture de publications »
Certification : certification enregistrée au Répertoire spécifique (réf. RS6113)
Durée : 205 heures
Tarif entreprises : contacter le centre
Tarif particuliers : contacter le centre
Contenu :
Compétence 1
– Intégrer les bases de la correction des différents types de publications
– Maîtriser l’usage des différentes espaces, du trait d’union et des signes de ponctuation
– Utiliser la typographie des abréviations
– Maîtriser l’usage des accents
– Maîtriser les cas d’usage de l’italique
– Maîtriser l’écriture des nombres
– Intégrer l’usage des majuscules et des minuscules
Compétence 2
– Rendre une copie en cohérence avec la nature de l’ouvrage à éditer et la marche typographique
– Effectuer les corrections grammaticales et lexicales
– Vérifier les termes et les faits dans les ouvrages et sites de référence
– Utiliser les signes typographiques pour rendre les corrections compréhensibles pour l’intégrateur
– Préparer les notes, tables, sommaires et bibliographies
– Anticiper la mise en page en proposant des suggestions de structure judicieuses et argumentées
– Structurer un contenu sur Word en utilisant les feuilles de styles
– Utiliser un logiciel d’aide à la correction
Compétence 3
– Adapter son niveau de correction à l’étape de correction
– Corriger une mise en page
– Corriger des erreurs (coquilles et fautes de typographie)
– Corriger le vocabulaire, l’orthographe, la ponctuation et la syntaxe
– Construire et vérifier des index
– Proposer une mise en page cohérente
– Annoter une épreuve numérique
– Intégrer des corrections sur un fichier source (InDesign) sans perturber la maquette
Compétence 4
– Proposer un texte qui respecte les normes de lecture sur le Web et les exigences du référencement
– Prendre en compte les contraintes techniques
– Enrichir un texte (utiliser les balises HTML de base, insérer un lien)
EMI
« correction-révision »
Certification : Certification : bloc de compétences no 3 du titre certifiant RNCP Éditeur de livres imprimés et numériques
Durée : 511 heures (dont 378 heures au centre et 133 heures en entreprise)
Tarif entreprises : 5 860 € HT
Tarif particuliers : 5 860 € TTC
Contenu :
I. Corriger et réviser (les fondamentaux)
– Maîtriser la langue française et l’orthographe
Améliorer ses compétences en vocabulaire, grammaire et syntaxe
Se servir efficacement des outils
– Connaître les règles de la typographie
Maîtriser le code typographique et l’adaptation aux chartes typographiques
Connaître les signes usuels du protocole de correction
Élaborer une charte typographique
Corriger un texte
Maîtriser l’ensemble des tâches du correcteur selon le texte, le contexte, le média et la commande
– Apprendre les bases du logiciel InDesign
Corriger sur maquette jusqu’au bon à tirer
– Acquérir les techniques propres à l’édition print et numérique, à la presse
Pratiquer la correction dans des contextes de production afin d’intégrer les contraintes des différents médias
II. Corriger, réviser et réécrire (perfectionnement)
– Améliorer son style
Choisir le mot juste, utiliser les principales figures de style, repérer le rythme des phrases, alterner les styles direct et indirect
– Réécrire un texte
Écrire sous contrainte, à la manière de, apprécier, reconnaître, respecter un style
Savoir enrichir un texte, le rendre plus attrayant, mieux construit
Effectuer rapidement des coupes et des ajouts
– Devenir un correcteur efficace
Acquérir assurance et efficacité dans la relecture et la correction
S’initier au logiciel Prolexis
Savoir corriger aussi bien en presse papier que sur le Web, dans l’édition et dans le secteur de la communication
– Acquérir des techniques d’écriture et d’editing
S’initier au secrétariat de rédaction
Écrire une brève, une synthèse
Savoir titrer et chapeauter un texte, créer des accroches, des inters et des légendes
III. Stage pratique en entreprise
cdma.greta.fr/fiches/lecteur-rice-correcteur-rice-0000133295/
21, rue de Sambre-et-Meuse
75010 Paris
01 44 08 87 86
Greta-CDMA (cours à l’école Estienne ou à distance)
« Lecteur – correcteur / lectrice – correctrice »
Certification : attestation d’acquis ou de compétences
Durée : 813 heures, à distance
Tarif : 9 720 €
Contenu :
Module compétences 1 : connaître l’environnement professionnel de l’édition et de la presse
– Les acteurs de la chaîne éditoriale, leurs fonctions et leurs missions
– Gestion d’un projet éditorial : les fondamentaux
– L’environnement de la presse : les fondamentaux
– Exercer le métier de lecteur-correcteur
– Droit de l’édition : les fondamentaux
Module compétences 2 : maîtriser la langue française et le code typographique
– Grammaire
– Code typographique
Module compétences 3 : préparer la copie et corriger des épreuves
– Préparation de copie
– Vérification de l’information
– Relecture critique et rewriting
– Correction sur épreuves
– Correction pour le Web (spécificités)
– Correction jeux télévisés
Module compétences 4 : maîtriser les outils informatiques de la correction
– Word et la correction
– Fondamentaux de la mise en page
– InDesign et la correction
– Acrobat Pro (PDF) et la correction
Mea-Form (anciennement Viscom – Suisse)
Préparation au Brevet fédéral de correcteur
Certification : Brevet fédéral de correcteur
Durée : 2 ans
Douze leçons envoyées par voie postale ou téléchargées sur la plateforme. Formation initiale de trois jours dans une école d’arts graphiques sur la théorie de la correction, la typographie et les principes de l’impression (imposition, CTP, presse par un instructeur conducteur de presse). Deux séminaires d’une journée en théorie professionnelle dont un de révision générale avant les épreuves du Brevet fédéral.
Tarif : 7 200 CHF (cours complet trois branches) ; 1 300 CHF (frais d’examen Brevet fédéral)
Description :
Cours de préparation au Brevet fédéral de correcteur, diplôme de niveau perfectionnement s’adressant à des correcteurs en exercice depuis au moins 4 ans ou de compétence jugée équivalente par la commission du cours. Admission sur examen d’évaluation.
Trois branches : langue maternelle, théorie professionnelle et langue étrangère.
Contenu :
Formation à la langue maternelle (français ou allemand) en orthographe, grammaire et orthotypographie.
Formation en théorie professionnelle. Elle recouvre la correction (aspects techniques, méthodes, processus, étapes de la correction, préparation, lectures d’épreuves en première, en seconde, tierce et bon à tirer), l’orthotypographie et la typographie, la technique professionnelle du point de vue du correcteur (la typographie, la chaîne graphique, l’impression).
Formation à une langue « étrangère » (allemand ou anglais).
Objectifs pédagogiques :
Faire acquérir aux participants les compétences professionnelles leur permettant de prétendre au Brevet fédéral :
Appliquer exactement les règles orthographiques et grammaticales, faire respecter la syntaxe des phrases.
Appliquer les différentes spécificités techniques et typographiques
Exécuter tous les travaux, de la préparation du manuscrit jusqu’à la tierce en machines.
Corriger et réviser les travaux de ville, les pages des journaux, les labeurs ou les périodiques, les pages Internet.
Centre d’écriture et de communication – CEC
N.B. : Le CEC a fermé en avril 2022. Voici le contenu de la formation qu’il proposait.
« Le métier de correcteur »
Certification : certificat « Lecteur-correcteur niveau III » (niveau européen : 5)
Durée : formation proposée en cours du soir sur une période d’environ 4 mois, ou en cours par correspondance sur une année
Tarif entreprises : 3 600 €
Tarif particuliers : 1 600 €
Contenu :
Module A : réécriture
Écrire avec justesse et précision
Choix des constructions
Des phrases convaincantes : rythme, intonation
Module B : correction sur fichier informatique
Module C : français
1/ La ponctuation logique et expressive
2/ La phrase dans tous ses états
L’interrogation
La négation
Les styles direct et indirect
Les subordonnées
3/ Le verbe
Les constances orthographiques de la conjugaison
Les exceptions
Les modes et les temps
4/ La concordance des temps
L’expression de l’antériorité
L’expression de la postériorité
L’expression de la simultanéité
Les règles particulières du subjonctif
5/ L’orthographe
Accents, apostrophe, cédille
Les anomalies (consonnes redoublées ou non)
Les paronymes, les homonymes, les pléonasmes et les redondances
Les anglicismes
Les adjectifs verbaux et les participes présents
Préfixes, suffixes, racines
Les moyens mnémoniques
Le trait d’union
Les noms propres
« f »/« ph »/« h » en régression, double orthographe
« s » supprimé ou ajouté
6/ Les accords
Accord du nom et de l’article
Accord du verbe
Accord de l’adjectif
Accord des participes
Quelques cas particuliers ou difficultés
Module D : orthotypographie
1/ Les capitales
2/ L’italique
3/ Les coupures de mots
4/ Les lettrines
5/ Les nombres
6/ Les mots étrangers
7/ Les abréviations
8/ Les espaces