Informations complémentaires sur la formation

IUT journalisme presse écrite (Bordeaux)

Centre d'écriture et de communication (Paris)

Références ou résumé de l'expérience

Longtemps journaliste en presse écrite, je me suis réorientée vers la relecture-correction, qui est devenue mon premier métier depuis une vingtaine d'années.

La relecture-correction ne concerne pas que l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et l'orthotypographie. Elle s'attache aussi à la syntaxe, à la cohérence du texte (avec propositions de réécriture ou de réorganisation), à la vérification des données. Pour ma part, le travail intègre également la réécriture totale ou partielle de textes français ou traduits de l'anglais.

Je travaille avec des éditeurs, des entreprises, des particuliers. Quel que soit le demandeur, le travail se fait toujours en lien étroit : il n'y a pas d'un côté la relectrice-correctrice et de l'autre l'auteur : il s'agit bien d'un couple au service d'un texte.

Pour les particuliers : conseils en écriture, propositions de réécriture, structure de l'ouvrage, mise en pages avant impression, suivi jusqu'au BAT.

Principales références : Albin Michel, Flammarion, Unique Héritage Média, Edi8 (First), CSTB, Libres & Solidaires, Plon, Archicity, Wolters Kluwer, ONU-HCR, Edimark, éditions de Borée...