Autres compétences ou spécialités éventuelles

Bilingue anglais.
Au cours de mes études, j'ai notamment étudié des notions de psychologie et de sociologie ; en 2023, j'ai validé une formation en Comportement félin.

Mes spécialités

La relecture éditoriale
En premier lieu, j'analyse le fond du récit (style, narration, personnages, rythme, etc.) et je passe en revue la cohérence de l’histoire, des personnages et des événements. ​En proposant des pistes d'améliorations, je m'assure que l'histoire tienne la route.
Une fois le travail de fond terminé, je m'attache à la correction orthographique et syntaxique du texte ; je relève également toutes les répétitions et les incohérences orthotypographiques.
Notre collaboration ne s'arrêtera pas avant que j'ai répondu à toutes vos questions ! 

La révision de traductions depuis l'anglais