Informations complémentaires sur la formation

Formation initiale en traduction (anglais/allemand).

Master 2 en traduction scientifique et médicale. Mon expertise s'est élargie au juridique et à l'humanitaire ainsi qu'à la traduction technique généraliste.

Formation au métier de correcteur professionnel en 2019.

Références ou résumé de l'expérience

Linguiste de formation, j'exerce tout d'abord en tant que traductrice (anglais/allemand -> français). Amoureuse des mots et consciente de l'importance d'une communication lisible, fiable et crédible, je me forme au métier de relectrice-correctrice et crée mon entreprise en 2019.

Références:

- édition universitaire en SHS, architecture, transports (Université Bordeaux-Montaigne, Université Paris-Nanterre, ENSA Normandie, ENSA Lille, Cahiers scientifiques du transport) ;

- maisons d'édition (TDF-Médias, PUG, Invenit) ;

- presse audiovisuelle (Arte, France TV) ;

- organismes / institutions (CEREMA, SAMUSOCIAL de Paris, The Ink Link, Le Bateau Feu) ;

- correction de thèses et mémoires (expertise comptable, architecture, linguistique, éducation) ;

- romans, essais ;

- presse (Lyon Décideurs) ;

- communication (Rossi-Conseil).