Actualité de l'association
Forum des associations de la mairie du 11e
6 septembre — à Paris
Samedi 6 septembre se tenait le forum des associations de la mairie du 11e arrondissement de Paris, où se trouve le site de l’association. Plus de 220 associations étaient représentées et les visiteurs furent nombreux (mais aucun membre de l’ACLF !), beau temps aidant. Aude C. et Anne-Sophie G. ont tenu le stand pour répondre aux questions, aussi abondantes que curieuses, et surtout pour expliquer le rôle du correcteur, son champ d’action, et celui de l’association. Beaucoup de pédagogie à l’œuvre pour démonter les idées reçues et ouvrir les perspectives. Le sujet qui est le plus revenu dans les conversations : l’intelligence artificielle !
Le roll-up à défilement vertical a été lu et photographié, les flyers et les marque-pages ont été distribués, notamment au maire qui s’est arrêté un moment, très sensible à la typographie au sein de son service de communication. Traducteurs, jeunes retraités, personnes en reconversion, simples curieux, journalistes et auteurs ont constitué l’essentiel des visiteurs de cette journée qui s’achevait par un pot à 17 h 30.
Infolettre 3
le 1er septembre — no3
Trimestrielle et concise, elle informe des activités de l’association.
Pour vous abonner, cliquez sur le cartouche « infolettre » en haut à droite de la page
Les Incorrigibles 3
épisode no 3 – Raphaël Watbled
Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices.
cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
Revue Étapes
le nouveau numéro d’Étapes est en kiosque !
Dans le n° 275, insertion d’un encart publicitaire en pleine page dans la revue de design graphique et de création visuelle.
en gif sur le site de la revue https://www.etapes.com/
Sitothèque
le 7 avril — lancement
Corpus de ressources en ligne : sites sur la langue, recherches générales ou spécialisées.
cliquer sur Outils | sitothèque
Convergences : retour sur la saison 4
De l’enrichissement mutuel de la correction et de la traduction : c’est le thème de deux rencontres en visioconférence organisées par l’ACLF, Fontaine O Livres et l’ATLF en novembre 2024.
Leur captation est en ligne ici.
Précédemment...
Les Incorrigibles 2
épisode n° 2 – Guillaume Goutte
Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices.
cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
L’IA générative pour la correction : alliée ou adversaire ?
le 27 mai à 12 h 30 en ligne — webinaire réservé aux adhérents
Par François Massion, linguiste et informaticien, fondateur et dirigeant d’une société de traduction en Allemagne, intervenant régulier sur l’IA et le traitement du langage naturel.
Correction sur PDF
Commande d’une vidéo par l’ACLF et l’Arci
Dans le but de créer un lien entre les deux maillons de la chaîne éditoriale, correcteurs, informez donc les maquettistes pour travailler en binôme avec cette méthode.
cliquer sur le cartouche « vidéos » en haut à droite de la page
Festival Quais du Polar
Capture d’écran de la bannière publicitaire insérée dans l’infolettre du festival pour informer de l’existence de l’ACLF
Festival : 4 au 6 avril 2025
Les Incorrigibles 1
épisode n° 1 – Solène Bouton
Les Incorrigibles, c’est le podcast de l’ACLF qui met en valeur des trajectoires de correcteurs et de correctrices.
cliquer sur le cartouche « podcasts » en haut à droite de la page
Salon Magnifique Livre
14,15 et 16 mars — à Lyon
L’équipe lyonnaise de l’ACLF était présente. Elle a animé un atelier sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans le travail de correction et ses limites.
3e édition du salon de l’édition indépendante
Assemblée générale
le 8 mars 2025 à 10 h en ligne
L’Assemblée générale est un temps fort de l’association qui rend compte des activités de l’année écoulée et fait voter le budget. Le moment de discussion, à la fin, est un moment d’échange qui permet de faire le point et d’envisager de nouvelles orientations.
Soyez à jour de votre cotisation pour pouvoir voter.
débutants 30 € — confirmés 40 €
Infolettre 1
le 1er mars — lancement
Trimestrielle et concise, elle informe des activités de l’association.
cliquer sur le cartouche « infolettre » en haut à droite de la page
de la Drac Île-de-France
pour la réalisation de ce
site Internet.